单单从蜡烛图技术本身来看，它已经称得上是一门极有价值的交易工具了。如果我们把蜡烛图技术与西方的技术分析信号相互印证，那么蜡烛图技术将锦上添花，变得更为得力。这一点正是本书第二部分关注的重点。在这种情况下，蜡烛图指标验证了西方的指标，或者反过来说，后者验证了前者，这便是“相互验证”原则。
我们对相互验证的定义是“在同一个价位或接近同一个价位上，出现了一群相互验证的技术信号”。相互验证是一个关键概念。其原因在于，在某个支撑区域或阻挡区域，越多的信号汇集在一起，则出现反转的可能性越大。我们可以通过一系列蜡烛图形态来相互验证，也可以通过一系列西方技术信号来相互验证，还可以通过上述两方面的信号来相互验证。
回想一下，孩提时代我们都有为着色书涂颜色的经历，我们抓起蜡笔，高兴疯了。每页都是黑白草图，画着海滩或外太空的景象。您可以选择自己中意的颜色，为图画添加自己的色彩。与此类似，根据自己的交易风格和性格特点，您一样可以选择自己偏爱的工具和技巧。不过，无论您选用哪种西方工具，蜡烛图都可以成为您的交易武器库里的一个组成部分。
一方面我坚信蜡烛图一定会取代线图，成为普遍的图表形式；另一方面，这并不意味着我建议大家忽视应用在线图上的那些工具，如趋势线、移动平均线、摆动指数等。事实上，我强烈建议在蜡烛图上运用常规的西方技术分析工具。以下开列了若干条理由。
1.蜡烛图技术是分析工具，但不是一个完整的系统。如此一来，蜡烛图总是应该与其他技术指标联手工作。这正是蜡烛图的主要优势：既然它们采用的数据与线图相同——也就是开市价、最高价、最低价、收市价——您可以在蜡烛图上运用所有自己喜欢的西方分析工具。其中包括最基础的分析工具，如趋势线和移动平均线，也包括更深奥的艾略特波浪理论。如果某个蜡烛图信号，例如一根锤子线，与某个西方技术工具相互验证，例如趋势线，那么两者之间的相互验证将增加行情反转的可能性。因此，当蜡烛图信号与西方技术信号相互验证时，蜡烛图信号甚至变得更为重要。
2.价格目标：蜡烛图提供了许多有用的交易信号，特别是早期反转信号。无论如何，它不提供价格目标。这时，我们必须寻求之前的支撑或阻挡区域、百分比回撤水平、趋势线，以及其他西方技术分析线索，以评估价格运动的幅度。
3.知己知彼，对竞争者使用的工具保持敏感：因为如此众多的交易者和分析者应用技术分析，技术分析对市场也就经常发生重要影响。如此一来，对技术信号保持警觉是很重要的，因为其他人可能采用技术信号，包括西方技术指标。
第十章讲述了“一群蜡烛线”有可能显著放大某个支撑区域或阻挡区域的重要性。第二部分其余的各章集中讨论了各种西方技术工具，特别是如何把它们与蜡烛图技术信号结合起来。第十一章研究可以应用在趋势线方面的许多分析手段。举例来说，如果一条阻挡线已经被向上突破，但市场不能守住高位，或者如果一条支撑线已经被向下突破，但市场不能保持低位，那么这就可能提供了重要的市场信号。第十二章谈一谈百分比回撤水平，以及耐心等待市场通过蜡烛图信号验证百分比回撤水平的重要性。第十三章介绍移动平均线为我们带来的额外价值，特别是把它们与蜡烛图信号结合起来时。第十四章讨论摆动指数，包括随机指数、相对力度指数和其他指标，把它们与蜡烛图信号相结合大有用处。第十五章聚焦于交易量，在交易者武器库中这属于最重要的工具之一（除了蜡烛图之外）。第十六章的重点内容是价格目标和对等运动。这个特别重要，因为蜡烛图虽然能够提供反转信号，但不提供价格目标。最后，第十七章以纳斯达克指数为例，综合运用上述全部工具，大量运用东方和西方技术工具的相互验证，展示了许多行情反转的警告信号。
既然本书的核心不是西方技术分析，而是蜡烛图技术，意在运用蜡烛图来补充西方技术分析工具，我只是触及了西方技术工具的基础知识。如果您需要详细了解西方技术工具，可以找到许多好书，它们的介绍详尽得多了。向您推荐一个出色的阅读资料来源，www.TradersLibrary.com。
我运用西方技术工具已经有25年的经验了，主要使用常规的西方指标。我没有讨论一些情绪指标，比如涨跌比例线、ARMS／TRZN指数、专家做市商卖空比率等。这只是因为我的知识不足，而不是因为这些工具不可以应用到蜡烛图上。举例来说，虽然我没有涉及点数图，但是曾有擅长这类图表方法的交易者告诉我，他们可以采用蜡烛图来获得反转信号，再转到点数图上获得价格目标。话说回来，无论您处在哪一种市场领域，无论您擅长哪一类西方研究方法，以蜡烛图技术作为他山之石，都是可行的，都有取长补短之效。西方的技术分析技巧一旦与蜡烛图技术结合起来，如虎添翼。两者能够成为一个强有力的组合。
市场永远不会错
在我讲授的西方技术分析讲座中，讨论了严守纪律的交易方式的重要意义。为了简明扼要地表达这一思想，我做了一个拼字游戏，把有关文字的首字母组合成一个
[1]如果读者朋友对我的交易守则的首字母组合‘DISCIPLINE’（意为‘纪律或守则’）有兴趣，下面就是其中各项的内容：Don't forget old support and resistance levels.——不要忘记过去的支撑水平和阻挡水平（过去的支撑水平可能演化为新的阻挡水平，反之
不妨打
绝不可企图将自己的意愿强加于市场。一定要做一个趋势追随者，不要做一个趋势预测者。如果您怀着看涨的预期，那么就在上升趋势中入市，如果您持有看跌的预期，那么就在下降趋势中入市。
我曾经翻译过一本日文书，在这本书中，几乎用诗一样的语言表述了上述思想。“如果在入市之前茫然不知市场的特征，就譬如对武
“慎之又慎”
本章将要研究，如果在同一个价格区内汇聚了一群蜡烛线，或者蜡烛图形态，那么此处作为支撑区域或阻挡区域的重要性将被放大，形成重要的市场转折点的可能性将上升。
如图10.1所示，分头出现的一群蜡烛图信号汇聚在75美元附近，这样一来，便突出显示了该区域支撑作用的稳固性。下面对这群信号逐一讲解。
1.4月17日是一根极长的白色蜡烛线，它包裹了前一根黑色实体，形成了看涨吞没形态。由于这个看涨吞没形态中的白色蜡烛线如此巨大，意味着等到该形态最终完成时，股票已经离开其低点近25美元之遥了。于是，虽然看涨吞没形态为我们提供了反转信号，但当形态完成时，从风险报偿比的角度来考虑，并没有为我们带来有吸引力的买入机会。
2.请记住一个重要概念，看涨吞没形态的低点将转化为支撑水平。我们把注意力转向本形态的低点，大约73美元处，以此作为潜在的支撑水平。从4月17日所在的一周开始的下降行情在接近这个预期中的支撑水平时终于稳定下来，形成了一根长腿十字线。
图10.1 捷迪讯公司（JDS Uniphase）——日蜡烛线图（蜡烛图信号的汇聚）
3.5月22日的锤子线进一步加强了上述支撑水平。
4.在3处的锤子线之后的两个时段里，完成了一个经典的刺透形态。该形态的低点从来自1处的看涨吞没形态的支撑水平附近向上反弹。
5.如果我们还希望看到更多的底部证据，那么它出现在5处。这是5月底的一个小型向上的窗口。另外，如果您观察一下从5月15日所在的一周到5月29日所在的一周的行情变化，会注意到股票正在构筑一个圆形底。在这个圆形底的基础上增添上述窗口（位于5处），就得到了一个平底锅底部形态。
图10.2展示了一群蜡烛图信号汇聚起来，有助于确认支撑水平或阻挡水平。
·一群蜡烛图信号汇聚起来作为支撑水平。12月11日是一根锤子线。尽管这根锤子线带有潜在的看涨意味，但是在出现锤子线的同时打开了一个向下的窗口，使得趋势维持向下。当市场从这根锤子线开始上涨时，上涨过程通过三根带有长下影线的蜡烛线组成的一个系列来完成。这些长下影线在一定程度上抵消了看跌的氛围。1处的蜡烛线也是一根锤子线，但是与上面讨论的第一根锤子线不同，在之后的两天里，即12月16日和17日，这根锤子线成功地发挥了支撑作用。2处的两根蜡烛线构成了一个看涨吞没形态。在3处，2月初又出现了一根锤子线。这里是1和2处形成的支撑水平。4处的蜻蜓十字线进一步证实了大约42美元的支撑水平。
图10.2 百富门公司（Brown Forman）——日蜡烛线图（蜡烛图信号的汇聚）
·一群蜡烛图信号汇聚起来作为阻挡水平。在A处股票上涨，上涨过程是通过一系列带有长上影线的蜡烛线形成的。因为这群蜡烛线具备更高的高点、更高的低点、更高的收市价，所以短期趋势保持向上。但是，那些长上影线构成了警告信号，多方并没有完全站稳立场。最后那根带有长上影线的蜡烛线出现在1月6日，这是一根流星线。几天后，在B处，股票形成了一个看跌吞没形态。在C处，小黑色实体出现在长长的白色实体之后，组成了一个孕线形态。于是，A处的流星线、B处的看跌吞没形态、C处的孕线形态，三者汇聚起来，强调了位于47.50-48美元的天花板。
蜡烛图为图形分析提供了十分有效的工具。这是因为我们可以运用蜡烛图很便捷地观察图形线索，评估市场的健康状态，识别不健康的市场状态。只要简单地看一眼某根蜡烛线的形状，就能立即看出当前的需求或供给状况。带着这些考虑，我们来观察图10.3。
3月中下旬，出现了一系列流星线，构成了接近34.50美元的阻挡水平。看看这群流星线，难道您对股票已经在34.50美元上下遇到了麻烦还有任何怀疑吗？当然不会，因为这群流星线通过其图形突出地显示，每当股票接近本时段的最高点时，空方就会跳出来打压股价，最终使股价收市于本时段的最低点，或接近本时段的最低点。到了8月底，对这群流星线构成的阻挡水平，市场向上发起了又一次冲击。无独有偶，在8月的上冲行情里也出现了一根高悬头顶的流星线。除了这根流星线带来的负面意味之外，下一日的黑色实体雪上加霜，完成了一个看跌吞没形态。
图10.3 巴西银行联盟——日蜡烛线图（蜡烛线的汇聚）
批注：
注释标题：《酒田五法：风林火山》（Sakata's Five Rules Are Wind，Forest，Fire，and Mountain），日本证券新闻社，1969年，第46页（本部分是理查德·索尔伯格翻译的）。